Darcy kwam naar 't dorp met Bingley
en Jane dacht, "lekker ding, die!"Darcy came to the village with Bingley
and Jane thought, "tasty thing, he!"Lizzy was niet wild van Darcy,
"looks at me like I'm from Mars, me!Lizzy was not wild about Darcy,
"looks at me like I'm from Mars, me!"Jane bezet, Collins ging voor Lizzy
"Bah, weg met die engerd, dat is 'ie!"Jane taken, Collins went for Lizzy
"Bah, away with the creep, that is he!"Mrs. Bennet zei, "niet zo zeuren,
moet ik dan eeuwig met je leuren?Mrs. Bennet said, "don't nag,
must you be an eternal drag?Niet zo respectloos over je neef,
nu ga je over de schreef.Not so respectless about your cousin,
that's a line you're crossin'.Als je niet met hem trouwt,
laat je mij verder koud!"If you do not become his wife,
you'll no longer be in my life!""Mama, dat is absurd!
Mr. Collins is een vette nerd!""Mama, that is absurd!
Mr. Collins is a fat nerd!"Maar vader bracht redding,
"I won't have your wedding!"But father rescued it,
"I won't have you marry that twit!"En de rust keerde weer,
want Charlotte nam de heer.And the rest came again,
because Charlotte took the gentleman.Lizzy ging bij Charlotte logeren,
en ontmoette Darcy alwere.With Charlotte Lizzy went to stay,
and met Darcy again that way.Hij vroeg haar ten huwelijk,
maar ze vond hem nog steeds gruwelijk.There he asked for her hand,
but she still found him arrogant.Later ging ze op reis met tante en oom,
naar z'n huis want hij was toch niet at home.Later she traveled with her uncle and aunt,
to his home, 'cause to be at home he can't.Hij was er wel, en vroeg haar op visite,
Caroline was er ook en kon haar wel schieten.He was there, and asked her to the feast,
Caroline was there too and she was not pleased.Voor hij kon vragen,
of ze 'm nu kon verdragen,Before he could make his request,
if she now liked him best,toen kreeg Lizzy een brief,
that caused her much grief.then Lizzy got a letter,
that didn't make her feel better.De rotzak van een Wickham,
Lydia had gedacht, "ik pik 'm."that scoundrel of a Wickham,
Lydia had thought, "I nick 'm."Dat werd een wrede scheiding,
door deze onheilstijding.That became a cruel separation,
through this unhappy information.Lizzy was voor hun reputatie bevreesd,
dus Darcy was ook naar Londen gesjeesd.Lizzy was for their reputation worried,
so Darcy also to London hurried.De goede naam werd toch behouden,
omdat Lydia met Wickham trouwde.The good name was still carried,
because Lydia and Wickham were married.Een roddel bereikte Lady Cat,
en ze was vreselijk ontzet.A rumour reached Lady Cat,
and she was terribly upset.Dit was in strijd met haar plannen,
Darcy was immers bestemd voor Anne.This was contrary to her plan,
Darcy was destined for Anne.Furieus toog ze naar Longbourn,
om de echte waarheid te hor'n.She went to Longbourn with ire,
to hear what did really transpire.Helaas kreeg ze die niet,
Lizzy stuurde 'r met 'n kluitje in 't riet.Alas, she did not get it,
because Lizzy would not let it.Toen Darcy dat vernam,
hoopte hij er het beste van.When Darcy heard that bit,
he hoped the best of it.Misschien zei de Colonel, "ga op je knieën,
dan zijn jullie binnen 't jaar met z'n drieën."Maybe the Colonel said, "get on your knee,
then within the year you'll be with three."Hij vroeg het haar opnieuw,
en nu ze zei, "ja," phew!He asked her anew,
and now she said, "yes," phew!