It has been pointed out to me that I actually did not read From Time To Time, which is the second book in the series (of two books, afaik), but Time And Again, which is the first book.

Stupid German translation titles don't correspond to the English ones.

I hope I haven't made anyone seek out the books in the wrong sequence.