This is always a frustrating moment in canon. Frederick & Isabella are flirting like mad, Catherine knows in her gut it's wrong, but she can't find someone to help her do anything about it except trust and wait.